Glosario de términos

Bot en papel / Modo papel

Un bot que opera con datos de mercado reales y en vivo de Polymarket, pero con un saldo virtual. Mismas señales, misma lógica que un bot en vivo — nada en riesgo.

Dry Run

Un modo entre papel y en vivo: el bot se conecta al exchange real y genera señales de trading reales, pero no coloca órdenes.

Bot en vivo

Un bot que opera con fondos reales en Polymarket. Lógica idéntica a su gemelo en papel — solo el dinero es real.

Circuit breaker

Un límite de drawdown estricto y configurado por el usuario que detiene un bot en vivo automáticamente al alcanzarlo.

Parada de pánico

Una parada manual e instantánea de todos tus bots a la vez, activada desde el panel.

Drawdown

La caída desde el saldo máximo de una estrategia hasta un mínimo posterior — la forma estándar de medir cuán grave fue una racha perdedora.

Backtest

Reproducir una estrategia sobre datos de mercado históricos de Polymarket para ver si habría ganado dinero, en menos de un minuto.

Validación walk-forward

Volver a probar una estrategia con datos sobre los que no se calibró, para comprobar si los buenos resultados del backtest son reales o solo sobreajuste.

Prueba de estrés Monte Carlo

Baraja los resultados históricos de las operaciones para mostrar el rango de resultados que una estrategia podría producir realmente, no solo el camino que tomó por casualidad.

Reserva out-of-sample

Una porción de datos históricos que se mantiene intacta durante el ajuste, reservada para una comprobación final e imparcial.

Métricas ajustadas al riesgo (Sharpe / Sortino / Ulcer Index)

Ratios que miden el rendimiento en relación con el riesgo asumido para obtenerlo, de modo que dos estrategias con el mismo beneficio aún puedan distinguirse por lo accidentado que fue el trayecto.

MAE / MFE

Maximum Adverse/Favorable Excursion: cuánto se movió una operación en tu contra o a tu favor antes de cerrarse — útil para juzgar si tus niveles de stop-loss y take-profit están bien ajustados.

Desequilibrio del libro de órdenes (OBI)

La presión relativa de las órdenes de compra frente a las de venta en el libro de órdenes de Polymarket — una señal de hacia dónde es probable que se mueva a continuación.

CLOB (libro de órdenes central a precio límite)

La estructura de emparejamiento de órdenes sobre la que funciona Polymarket — la misma que usan las bolsas profesionales — donde las órdenes de compra y venta se emparejan por precio y prioridad temporal.

Comisión de tomador (taker fee)

La pequeña comisión que Polymarket cobra en las operaciones que retiran liquidez del libro de órdenes. No es fija — es cercana a cero en los extremos y máxima alrededor de 50¢, donde el resultado es más incierto.

Take-profit / Stop-loss (TP/SL)

Los niveles de precio en los que una estrategia cierra automáticamente una posición — asegurando una ganancia (take-profit) o cortando una pérdida (stop-loss).

Ratio maker/taker

La proporción de órdenes de una estrategia que añaden liquidez al libro (maker) frente a las que la retiran (taker) — los makers suelen pagar comisiones más bajas o nulas.

Delta de volumen acumulado (CVD)

Un recuento continuo del volumen de compra menos el de venta a lo largo del tiempo, usado como señal de actividad de mercado creciente o decreciente.

Estimación bayesiana P(yes)

La estimación estadística del constructor sobre la probabilidad de que un mercado se resuelva en «yes», actualizada a medida que llegan nuevos datos.

Estrategia black-box

Un listado del mercado de estrategias que puedes ejecutar exactamente como se publicó, pero cuyas reglas subyacentes no puedes ver ni editar.

Estrategia tunable

Un listado del mercado de estrategias vendido con su configuración completa y editable, para que puedas ajustarla tras comprarla.

Leaderboard

El ranking público de bots en vivo por rendimiento — beneficio, tasa de acierto, drawdown y más — usado para descubrir y evaluar estrategias antes de comprarlas.

USDC

Una stablecoin anclada al dólar estadounidense. La moneda con la que financias las carteras de los bots para operar en vivo en Polymarket.

Duración del mercado

Cuánto dura un mercado de Polymarket antes de resolverse — 5 minutos, 15 minutos, 1 hora, 4 horas o 24 horas son las opciones que opera Gogobots.

Resolución

El momento en que un mercado se liquida en su resultado final; las participaciones del lado ganador pagan $1 cada una.